Growing up believing that owning your own business was just "something everyone did", it is little wonder Jane Cay went on to own Birdsnest, one of Australia’s most successful independent online retailers.